Evan ? John 35 farmer, all b. this Co.
[Lynne -> there was a line through it ]
Mary - 30
Ann - 7
Catherine - 6
Jane - 3
Elizabeth David - 12 servant
Thomas Lovelock 35 ag lab.

[*** JML - The Evan John could be the husband of Mary Loveluck, so Thomas L would be working for his brother-in-law ***]

Above was from Lynne Davis, presumably from the census image.
Following is transcription by Glamorgan FHS:
Glamorgan Family History Society 1841 Census CD
District Name: Bridgend Enumeration District: 14 Pyle
Piece: 1422/26 Folio: 009 Schedule: 050A

Address: PWLL Y GATH

B 59 009 050A PWLL Y GATH LOVELUCK THOMAS 35 (c1806) AG.LAB. YES
B 59 LLEWELLYN DAVID 20 (c1821) MALE SERVANT YES
B 59 HOPKINS SARAH 30 (c1811) FEMALE SERVANT YES
B 59 DAVID ELIZABETH 12 (c1829) FEMALE SERVANT YES

Jones, May, HD, W, 42 Farmer (80 acres) E.1.L b. GLA, Margam
Jones, Anne, DA, U, 17 b. GLA, Pyle
Jones, Catherine, DA, U, 15 b. GLA, Pyle
Jones, Jane, DA, 13 b. GLA, Pyle
Jones, Evan, SO, 4, Scholar b. GLA, Pyle
Loveluck, Thomas, BR, U, 44, Farm Servant b. GLA, Margam
Street, Thomas, SV, U, 17 Farm Servant b. GLA, Margam